aucunement

adv. (avec "ne" ou "sans") ника́к, ниско́лько, ничу́ть, нико́им о́бразом; никако́й (avec un nom); совсе́м absolt.;

il affirme cela mais il ne le démontre aucunement — он утвержда́ет э́то, но ника́к <ниче́м> э́того не дока́зывает;

sans aucunement vouloir vous critiquer — не жела́я ничу́ть <нико́им о́бразом> вас критикова́ть; il ne craint aucunement la mort — он ничу́ть <ниско́лько, совсе́м> не бои́тся сме́рти; je n'ai aucunement envie de le revoir — у меня́ нет ника́кого жела́ния <я ниско́лько, ничу́ть, совсе́м не хочу́> ви́деть его́; се sont certes des faits intéressants, mais aucunement des preuves — э́то, коне́чно, интере́сные фа́кты, но ни в ко́ем слу́чае не доказа́тельства

(dans une réponse on peut reprendre le verbe à la forme négative):

êtes-vous d'accord? — Aucunement — вы согла́сны? — Ни в ко́ем слу́чае (Ничу́ть; Соверше́нно не согла́сен)


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "aucunement" в других словарях:

  • aucunement — [ okynmɑ̃ ] adv. • XIIIe; alcunement XIIe; de aucun ♦ En aucune façon, en rien. Accompagné de ne ou de sans ⇒ nullement, 2. pas. « Je ne crains guère de choses et ne crains aucunement la mort » (La Rochefoucauld). Ellipt avec une n …   Encyclopédie Universelle

  • aucunement — Aucunement, Quodammodo, Quadantenus, Aliqua ex parte. Aucunement ou quelque peu, Aliquantum, Nonnihil, Quidpiam, Vtcunque. Aucunement estimer. Nonnihilo aestimare, Ponere in loco aliquo. A fin que cestuy aucunement, ou en quelque sorte ne sçache… …   Thresor de la langue françoyse

  • aucunement — AUCUNEMENT. adv. Nullement. En aucune manière. Je n en veuxaucunement. [b]f♛/b] Il s emploie aussi sans négative en style de Chancellerie et de Palais, pour dire, En quelque sorte, à certains égards. Le Roi ayant aucunement égard à …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aucunement — Aucunement. adv. Nullement. Je n en veux aucunement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aucunement — (ô ku ne man) adv. 1°   En quelque façon. Je ne crois pas qu on puisse aucunement soutenir.... Est il aucunement question de.... ?    Cet emploi est encore très usité avec une phrase dubitative ou interrogative. 2°   Jusqu à un certain point,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AUCUNEMENT — adv. De quelque façon. Il n’est guère employé que dans les formes interrogatives. Croyez vous qu’on puisse aucunement soutenir cette opinion? Il s’employait en style de Chancellerie et de Jurisprudence et signifiait En quelque sorte, par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AUCUNEMENT — adv. Nullement, en aucune manière. Je n en veux aucunement.   Il s employait aussi sans négative en style de Chancellerie et de Jurisprudence, et signifiait, En quelque sorte, par certaines considérations. Le roi, ayant aucunement égard à …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • aucunement — adv., en aucune façon, pas du tout, nullement : n an blan n an nay <ni en blanc ni en noir> ladv. (Saxel), pâ du to (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • aucunement — Somewhat …   Ballentine's law dictionary

  • Heavy Metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock …   Wikipédia en Français

  • Heavy metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock Hard rock Rock psychédélique Origines culturelles …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «aucunement» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.